Neasteptata Polonie (ep. 2). Gdansk, de unde a inceput razboiul. Muzeul celui de-al doilea razboi mondial

Muzeul Celui De Al Doilea Razboi Mondial Gdansk

Trebuie sa recunosc ca imi plac muzeele. Am fost in probabil sute de muzee – nu numai de istorie (cealalta mare pasiune a mea), dar si de arta, timbre, jurnalism, sport, etc, etc. Unele mai interesante, altele mai plicticoasa, unele care m-au marcat, altele care m-au impresionat, din unele am invatat… Dar pot sa spun cu mana pe inima ca muzeele Poloniei sunt cu totul si cu totul deosebite si ma refer la cele istorice. Nu sunt muzee clasice, din acelea cu poze, cu exponate statice, cu harti prafuite – nu sunt muzee statice, sunt muzee care iti ofera experiente, te introduce in atmosfera perioadei intr-un mod multi-media – poti sa auzi proclamatii la radio, esti inconjurat de imagini video sau foto, descoperi acele amanunte de zi cu zi pe care le scapi, dar care faceau parte integranta din viata eroilor – nu descoperi doar amanuntele atacurilor de la Stalingrad, vezi si chibriturile cu care combatantii isi aprindeau tigarile. Muzeele istorice poloneze te transpun in atmosfera perioadei pe care aproape ca le traiesti – sunt o calatorie in timp. Primul muzeu de acest fel pe care l-am vazut este Muzeul Schindler din Cracovia (un muzeu al ocupatiei naziste in Cracovia), apoi am descoperit Muzeul Insurgentei din Varsovia, un Muzeu al perioadei comuniste in Wroclaw si, in fine, la Gdansk, am descoperit 2 muzee care nu trebuie ratate – Muzeul celui de-al doilea razboi mondial (ca doar din Danzig a pornit) si Muzeul Solidaritatii (tot din Gdansk s-a pornit sfarsitul comunismului).

In acest articol, m-am gandit sa schimb putin structura obisnuita a articolelor mele, ci sa-l pozitionez mai degraba ca un foto-reportaj. Sa ne plimbam impreuna pe culoarele acestui muzeu al celui de-al doilea razboi mondial. Sa va arat ce am vazut aici, ce idei au avut designerii muzeului pentru a exemplifica cat mai bine si mai complet acest imens razboi… Si o invitatie sa il vizitati si voi.

Gdansk – Muzeul celui de-al doilea razboi mondial

 Muzeul Celui De Al Doilea Razboi Mondial Gdansk

Cladirea muzeului este o cladire moderna, futurista. Muzeul este nou, nout, deschis in martie 2017 dupa ce cei mai mari experti in istorie, muzeologie si arhitectura au lucrat aproape 9 ani (a fost ideea fostului premier polonez Donald Tusk nascut in Gdansk).

Europa

Povestea celui de-al doilea razboi mondial incepe mai demult, mai precis din timpul primului razboi mondial

Primul Razboi Mondial

Un razboi asteptat de toate marile puteri dornice de expansiune si cuceriri, dar care s-a dovedit un razboi epuizant. Cei 4 ani de razboi total a dus la distrugerea aproape completa a vechii ordini internationale, a sleit toata tarile europene, a deschis conflicte noi

. Consecintele Razboiului

In urma razboiului, s-au creat numeroase tari noi cum ar fi Cehoslovacia

. Lenin

Dar a dat nastere si la diavoli, la filozofii politice totalitare, criminale

. Copii La Muzeu

M-am bucurat ca multi copii vizitau muzeul… pentru ca istoria este parte integranta din osatura unei natiuni. Si in plus, mi s-a parut interesant ca muzeul era vizitat de numerosi rusi veniti sa descopere o altfel de istorie decat cea istorisita in Maica Rusie

. URSS Comunist

Primul Razboi Mondial nu a fost un razboi cu un sfarsit – din el s-au nascut numeroase dictaturi care au pus la cale baile de sange care au urmat – URSS-ul fondat de Lenin, dar crescut de Stalin

Italia Fascista

Italia lui Mussolini

Alianta Contra Bolsevismului

Alianta din cel de-al doilea razboi mondial

Germania Nazista

Germania lui Hitler (interesant ca au supravietuit sculpturi ale Fuhrer-ului)

Carti Pe Foc

Niste holograme simbolizeaza arderea cartilor germane care nu conveneau regimului

Oras Polonez

Si iata, intram in cel de-al doilea razboi mondial, parcurgand strazile unui oras polonez obisnuit (adevarul este ca din punct de vedere arhitectural, ar fi putut fi de asemenea in Cehoslovacia, Romania sau Ungaria)

Oras Polonez

cu magazinele si reclamele sale

Razboi Civil Spania

Precursorii marii infruntari – Razboiul Civil din Spania – in dreapta, posterele regimului comunist, in stanga, propaganda lui Franco

Comunisti Spanioli

No pasaran a fost strigatul de lupta al Brigazilor Internationale Comuniste

Postere Franco

Dincolo, de partea lui Franco, s-a mers pe familia traditionala, pe religie

. Tesin

Nu s-a uitat nici greseala Poloniei din 1938 – dupa dezmembrarea Cehoslovaciei, cand Germania a ocupat zona sudetilor, iar Slovacia a devenit stat independent, despartindu-se de ceea urma sa devina Protectoratul german al Boemiei si Moraviei, polonezii s-au aruncat sa ciuguleasca si ei zona Tesin, o mica regiune locuita de polonezi, dar care dupa Versailles a „picat” in Cehoslovacia. A fost marul otravit dat de nazisti polonezilor.

Orasul Liber Danzig

Pentru ca Germania avea un alt obiectiv – Danzig. Fondat de polonezi, parte a vechiului stat al Cavalerilor Teutoni, Orasul Liber Danzig a fost o inventie nefericita a sistemului Versailles. Polonia avea nevoie de iesire la mare, dar toata coasta baltica era locuita intr-o imensa majoritate de germani. Pana la urma, a fost gasit un culoar spre mare, dar Polonia avea nevoie de un port mare – si asa a fost creat Danzig care oras liber, dar aflat cumva in uniune vamala cu Polonia care putea sa-i foloseasca liber portul. Desi Polonia a construit imediat in anii 20 – 30 un port inca si mai mare la Gdynia, s-a opus ca Danzigul sa devina parte a Germaniei (sa se uneasca cu Prusia Orientala)… si asa a aparut un casus belli care a fost exploatat de Hitler.

Danzig

Danzig in anii 20 – 30

Pactul Ribbentropp Molotov

Pentru a fi sigur ca nu va avea probleme din est, Germania semneaza un tratat de neagresiune cu URSS. In urma lui, Germania ataca fara griji Polonia pe care o spulbera in 3 saptamani si isi concentreaza fortele pe Frontul de Vest.

Ribbentropp Molotov

Dar asa-numitul Pact de Neagresiune are si un protocol secret care duce la impartirea zonelor de influenta in Estul Europei – URSS primeste Tarile Baltice, estul Poloniei si Basarabia. Cunoscut imediat dupa semnare (in memoriile regelui Carol II este consemnat la cateva zile dupa 23 august 1939), documentul a fost descoperit dupa razboi in arhivele celui de-al treilea Reich si a fost prompt dat publicitatii. URSS-ul l-a negat, dar nu avea ce sa nege – iata copia documentului in limba germana (cel in limba rusa il gasiti in spatele lacatelor inchise de la Kremlin)

Comunism Nazism

Polonia aflata intre cele doua puteri criminale – nazismul si comunismul

Hitler Stalin

Hitler si Stalin, unii dintre cei mai mari criminali ai secolului XX. Razboiul al doilea mondial a dus la un numar similar de victime cu ocupatia spaniola a Americilor

Inceputul Razboiului

Aflata intre doi dusmani, Polonia intra in razboi

Ocuparea Poloniei

Copia a documentului care imparte Polonia intre Germania si URSS. Pe harta se afla semnatura lui Stalin si data intelegerii. Dupa 20 de ani de existenta, Polonia disparea din nou de pe harta lumii, impartita intre Hitler si Stalin

Granita Germania URSS

Linia rosie ajungea pana la Nistru, granita naturala a Romaniei. Dar nu mai erau decat cateva luni pana cand Stalin dadea un ultimatum Romaniei

Polonia Taiata

Polonia rupta in 2 – sub ocupatie sovietica si sub ocupatie germana

Prietenia Nazisto Comunista

Iar prietenia sovietico-germana se intretinea cu mici cadouri – cum ar fi florile date de germani rusilor

Cucerirea Sovietica

Rusii nu s-au oprit infulecand o parte din Polonia, Urmau mai multe agresiuni in urma carora ocupau parti din Romania si Finlanda si ocupau complet Tarile Baltice

Razboiul De Iarna Finlanda

O raza de soare – rezistenta finlandeza in fata Armatei Rosii – pana la urma, Finlanda a trebuit sa ofere rusilor ceea ce isi doreau, dar si-a pastrat independenta

Uniforme WW

Incepe razbooiul !

. Postere Razboi

Foarte sugestiv – razboiul redat prin postere de propaganda

Cat Cara Soldatii

Din viata de zi cu zi – aici poti ridica in spate greutatea tipica purtata de un soldat din al doilea razboi mondial (da, m-a cam cocarjat)

Stilou Razboi

Obiecte din viata de zi cu zi a soldatilor

Hartii Germane

Nemtii purtau cu ei poze sexy 🙂

Germana Pentru Americani

Americanii au distribuit trupelor lor un mic dictionar cu cuvinte in limba germana

Strachina De Metal

Tacamuri de front

Sifon Si Coca Cola

Cele doua sticle iconice al celui de-al doilea razboi mondial – sifonul german si Coca Cola americana

Reviste De Razboi

Evident, au existat si publicatii dedicate

Prizonier In Travesti

Nu lipsesc si povestile de razboi – un ofiter francez a incercat sa scape travestindu-se in femeie. Nu a scapat

Luptele De La Stalingrad

Povestea schematica a bataliei de la Stalingrad. Trupele germano-romane imping trupele sovietice spre Stalingrad, dar si spre Caucaz

Atacul Germano Roman Stalingrad

Frontul se stabilizeaza. Sovieticii insa pregatesc contraatacul care va fi purtat in zonele cele mai slabe – cele controlate de Armata romana slab echipata si aprovizionata. Pe aici, sovieticii au rupt frontul si au inconjurat trupele germane (si ramasite ale Armatelor 3 si 4 romane) in Stalingrad

Incercuirea De La Stalingrad

Clestele a fost strans. A fost momentul de turnura al celui de-al doilea razboi mondial

Soldat Insetat

Drama razboiului este perfect redata de aceasta poza

Tania Saviceva

Dar muzeul prezinta si dramele civililor – povestea fetitei Tania Saviceva din Leningrad

Note Tania Saviceva

Care a notat cu grija cand a murit fiecare membru al familiei sale. A reusit sa scape incercuirii de la Leningrad, dar a murit in 1944 de tuberculoza

Cupoane Mancare Leningrad

Masurile de aprovizionare draconica din Leningrad. S-a ajuns la 125 grame de painep entru copii si adulti care nu munceau. Cu o ratie de 300 kilocalorii, acestia au fost condamnati la moarte

Ratia Mancare

Ratia de unt

Paine Leningrad

Si cam asa arata paine

Trage Cortina

In fiecare seara, cam in toata Europa se trageau perdelele pentru camuflaj

Pregatiri Bombardament

Toti europenii invatau ce sa faca in caz de bombardamente

Adapost Bombardament Londra

Cam asa arata un adapost din Londra

Angajare Demolatori

In timp ce afise anuntau nevoile de oameni care sa indeparteze rapid urmele bombardamentelor si sa-i salveze pe supravietuitori

Foamete

Una din marile nenorociri ale razboiului – foametea

Foamete In Grecia

Datorata luptelor, dar si creata artificial de ocupanti pentru a frange rezistenta populatiei locale, foametea a facut ravagii peste tot – din Grecia

Foamete In Olanda

Pana in Olanda. Nordul Olandei a ramas sub ocupatie nazista pana spre sfarsitul razboiului (in timp ce sudul a fost eliberat inca din toamna lui 1944) datorita unui „pod prea indepartat”… in acea iarna, foametea a facut ravagii in Amsterdam, Rotterdam sau Haga. 25.000 olandezi au murit in „iarna foametei” si milioane au avut de suferit toata viata – printre ei si actrita Audrey Hepburn (mama ei era olandeza si cum parintii sai divortasera in 1938, razboiul a prins-o pe Audrey in Olanda)

Hitler La Paris

Nu sunt uitate nici tarile care au luptat alaturi de Germania… si motivatile lor

Tari Aliate Cu Germania

Fiecare tara (sau grup din tarile ocupate) sunt trecute aici in revista

Campionate Sportive Razboi

In timpul razboiului pentru a da un minim de idee de normalitate, tarile aliate Germaniei au organizat numeroase competitii sportive

Timbre Romanesti Cruciada Anti Bolsevica

Romania in Razboiul Sfant contra Bolsevismului

Europa In

Europa in mijlocul razboiului

Romania Aliata A Germaniei

Povestea Romaniei

Timbre Franceze

Alaturi de germani au fost si voluntari (sau mai putin voluntari) francezi

Caricaturi Ucraineene

Ucraineenii au fost chemati sa lupte contra rusilor

Generalul Vlasov

A existat si o Armata Rusa de Eliberare condusa de unul dintre cei mai capabili generali ai Armatei Rosii, generalul Vlasov capturat langa Leningrad. Acesta a intors din nou armele in 1945 cand a sprijinit Revolta ceha din Praga, dar nu l-a ajutat – a fost capturat de sovietici, torturat si executat prin spanzuratoare in 1946 (a fost ultimul condamnat la moarte rus executat prin spanzuratoare – dupa el, au fost doar executii prin impuscare)

Norvegia Nazista

Din nou, posterele joaca un rol deosebit in a crea atmosfera perioadei

Legiunea Norvegiana

Legiunile norvegiene, un popor arian dupa definitiile lui Hitler

SS Valonie

La fel si valonii care au avut o divizie speciala

Recrutare Ucraineeni In SS Galitzien

Desi slavii erau considerati un popor inferior, ucraineenii au fost chemati sa lupte in Divizia SS Galitzien

Propaganda Franceza

Iar francezii erau chemati sa lupte in Cruciada contra Bolsevismului

Ungaria Fascista Aliata Cu Germania Nazista

Si ungurii erau chemati sa lupte

Revolutia Nationala Petain

Maresalul Petain, erou al primului razboi mondial, pus sa conduca o Franta colaborationista sub stindardul Revolutiei Nationale. A devenit sef al statului in 1940 la frageda varsta de 84 ani. A fost condamnat la moarte dupa razboi, dar De Gaulle i-a comutat sentinta la inchisoare pe viata. Va muri in 1951 complet senil la varsta de 95 ani.

Sclave Poloneze

Polonezilor li se pregatea o frumoasa cariera de sclavi. De altfel, multi dintre ei au fost alungati din Pomerania si zonele adiacente Germaniei care urmau sa devina teritorii pure germane.

Piata Adolf Hitler

Piata Adolf Hitler (nu doar in teritoriile ocupate, existau Piete Adolf Hitler. Actuala Piata Charles de Gaulle fosta Aviatorilor din Bucuresti s-a numit oficial Piata Adolf Hitler intre 1940 si 1944. Dupa 1944, s-a numit Piata Stalin ;))

Atacul Rusiei Asupra Romaniei

Invazia sovieticilor

Refugiati Romani

Oare noi realizam ca am avut 200.000 refugiati din Basarabia si Bucovina ocupate ? Acum ne temem de 100 de refugiati din Orient

URSS Invadeaza Europa

Ciuma rosie

Katyn

Executiile de la Katyn

Japonia In Razboi

O parte din muzeu ii este dedicata Razboiului din Pacific

Bordeluri Asia

Iar subiectul acoperit este cel al „caselor de confort” japoneze – unde zeci de mii de asiatice si albe din zonele ocupate au fost aduse pentru a oferi servicii sexuale soldatilor japonezi.

Prostituata Razboi

Interviuri cu foste comfort women – din Coreea

Comfort Women

cu imagini de arhiva

Comfort Woman Holland

Dar printre ele, s-au aflat si europence sau australience si americance, capturate prin Filipine ori Indonezia si puse la dispozitia soldatilor japonezi

Afis Bordel

Organizarea germana nu a uitat nici de sex

Bordel Pentru Straini

Dar muncitorii adusi obligatoriu din state precum Franta sau Belgia nu puteau merge decat la bordeluri cu fete straine. Nemtoaicelor le erau interzise contactele sexuale cu straini

Rupee Japoneze

Japonezii au emis tot soiul de valute in zonele ocupate

Caricaturi Japoneze

Si evident, au facut si ei postere si caricaturi anti-americane si britanice

Teroare In Europa

Un cuvant care spune totul

Vagoane

Razboiul al doilea mondial a fost un razboi al deportarilor – comunitati etnice intregi au fost deportate complet sau anihilate

Lagare Europa

Lagarele de munca din zonele controlate de germani

Prizonieri Razboi

Imagini din lagare – ritualul pranzului

Fanfara Lagar Nazist

Dar existau si muzicanti prin lagare pentru a creste moralul

Evacuarea Polonezilor

O noua simbolistica – usile caselor polonezilor alungati din Silezia si Pomerania pentru a face loc colonistilor germani (acestia aveau sa fie alungati de pe teritorii locuite de ei de secole in perioada 1945 – 1950)

Masacre Razboi

Intregi comunitati au fost distruse

Geamantane

Muzeul are o serie intreaga de imagini simbol – geamantanele celor deportati in lagare

Evrei Ucisi In Razboi

Precum si fotografii ale evreilor care si-au pierdut viata in lagare sau pe drumul spre acestea

Rezistenta Civila In Europa

In ciuda terorii, rezistenta a existat si a tinut flacara sperantei palpaind

Radio BBC

Un intreg continent se conecta noaptea la Radio Londra

Caricaturi Anti Naziste

Iar prin orase apareau caricaturi subversive

Rezistenta Anti Nazista

Cate un panou pentru fiecare Rezistenta

Rezistenta Iugoslava

Probabil cea mai organizata si combativa a fost cea iugoslava, care a ajuns sa controleze teritorii vaste in Bosnia si Serbia

Rezistenta Belgiana

Dar rezistenta a existat si in state precum Belgia

Rezistenta Franceza

sau Franta

Armia Krajowa

Polonia a avut organizata o armata ilegala, inarmata si instruita in secret gata sa intre in actiune – Armia Krajowa (Armata Teritoriala)

Rezistenta Poloneza

Care a luptat si a fost anihilata in Insurectia de la Varsovia

Femei In Razboi

Din nou posterele ne aduc in atentie atmosfera si mesajele epocii – aici, despre chemarea la lupta a femeilor

Femei Chemate La Lupta

 

Masina Descifrat

Pe langa miile de polonezi care au luptat in Batalia Angliei sau pe fronturile din Africa si Italia, polonezii au contribuit cu capturarea si descifrarea Enigmei – sistemul de criptare german. Practic, tot razboiul, aliatii au avut acces la numeroase dintre cele mai secrete mesaje radio ale inamicului. Germania nu a avut acest noroc

Enigma

Asa arata Enigma

Spioni

Indiscutabil, spionii colcaiau peste tot

Tanc Sovietic In Europa

Ne apropiem de sfarsitul razboiului, cand tancurile americane ajung pe continent

Atacurile Aliatilor

Iar initiativa este preluata de Aliati dupa ani de zile de ofensiva germana

Spre Berlin

Acel moment in care Berlinul este foarte aproape, iar Moscova atat de departe

Intalnirea De La Teheran

Intalnirea celor 3 Mari Aliati la Teheran

Caricaturi Anti Sovietice

Dar Europa libera incepe sa simta presiunea URSS

Femeie Rasa In Cap

Convulsiile post-razboi. Frantuzoaicele care s-au culcat cu soldatii germani au fost rase in cap si umilite in mod public (nu era o pedeapsa neobisnuita – si nemtoaicele care se culcasera cu francezii in timpul ocupatiei Renaniei dupa primul razboi mondial sau care au avut relatii cu non-arienii in timpul celui de-al doilea razboi mondial au trecut prin acelasi procedeu de umilire)

Bomba Nucleara Hiroshima

O sala speciala – dupa ce am trecut prin numeroase camere in semi-obscuritate, iata si o camera care stralucea anormal intr-o lumina alba – este camera dedicata bombardamentelor atomice de la Hiroshima si Nagasaki, alte drame ale razboiului. Deasupra, copia lui Little Boy, prima bomba nucleara

Morti In Razboi

Romania a avut 378.000 pierderi militare in razboi. Muzeul ignora numarul victimelor civile care au fost totusi putin numeroase fata de multe alte state, dar au existat, Noi am avut circa 64.000 pierderi civile (inclusiv 20.000 morti in timpul ocupatiei Basarabiei si Bucovinei intre 1940 si 1941) si 8000 morti datorita raidurilor aeriene aliate

Tanc Pe Strazile Poloneze

Finalul razboiului – revenim in acelasi tip de atmosfera ca la intrarea in muzeu, dar cladirile sunt bombardate, surpate, iar pe strada troneaza un tanc sovietic

Europa Distrusa

 

Tanc Sovietic

cu dedicatie pentru Stalin

Procesul Lui Petain

Imagini post-razboi – procesul Maresalului Petain

Cortina De Fier

Si un nou simbol – caderea Cortinei de Fier si ocupatia comunista a estului Europei

Caderea Cortinei De Fier

care se incheie abia in magicul an 1989

Septembrie

In afara de aceasta expozitie monumentala si impresionanta, mi-a placut in mod special zona dedicata copiilor. Mi s-a parut geniala – copiii poate nu retin povestea criminalilor Hitler si Stalin, a luptelor, a eroilor si tradatorilor, asa ca designerii muzeului au vrut sa exemplifice razboiul cu un apartament al unei familii poloneze obisnuite … asa ca am intrat in livingul familiei in data de 3 septembrie 1939 (la 3 zile dupa izbucnirea razboiului)

Apartament Polonez

Casa este bine utilata, haine frumoase in dulapuri, exista si un magnetofon

Apartament

Masa bine aranjata, calorifer care functioneaza, opere de arta pe pereti, covoare, o camera tipica pentru clasa de mijloc europeana

Ziare Poloneze

Pe mese, ziarele care anunta razboiul

Apartament Polonez

O sala mai incolo … aceeasi camera in 1943. Au disparut tablourile, au disparut hainele scumpe, masa este cam goala

Apartment Polonez

dar mai exista fotografii de familie, mobila si portelanuri care aduc aminte de frumoasa perioada de dinainte de razboi

Mai

Si in fine pasim in a treia incapere – de fapt, aceeasi, dar din data de 8 mai 1945

Apartament De Razboi

pe masa sunt ajutoare, se doarme pe jos pe saltele, a aparut si o soba unde se afla ultimele lemne smulse din pat, geamurile sunt sparte si umplute cu ziare, iar un zid este bombardat. Sincer, una dintre cele mai sugestive reprezentari muzeistice ale celui de-al doilea razboi mondial

Dormit Pe Jos

 

Apartament Bombardat

 

Muzeu Gdansk

Am plecat impresionat si incatat de la muzeul celui de-al doilea razboi mondial. Cum am zis,  este un muzeu deosebit, un muzeu care nu iti spune, ci te transpune in acei ani de cosmar. Am citit undeva ca actualul guvern de la Varsovia s-a plans ca acest muzeu nu este mai mult dedicat Poloniei. Cred ca este o prostie sa-l polonizeze, sa-l schimbe. Este un muzeu al celui de-al doilea razboi mondial aflat in locul unde acest nenorocit razboi a inceput –  la Gdansk (sau Danzig cum se numea atunci). Este un muzeu echilibrat, care trateaza total povestea si dramele razboiului. Da, Polonia a fost una din tarile cele mai afectate, dar povestea Poloniei este bine redata – nu trebuie polonizat mai mult. Doresti un muzeu unde sa descoperi 100% povestea poloneza – Muzeul Insurectiei de la Varsovia este un astfel de muzeu, la fel de impresionant si modern ca si cel de la Gdansk. Ar fi o greseala sa-l „ajusteze” pe cel din Gdansk. Pentru ca este perfect.

Muzeul este deschis zilnic exceptand lunea si biletul de intrare costa 23 zloti (25 lei). Toate amanuntele de vizitare le gasiti aici.

Comentarii

  • Da m ai ocnvins imperatore! Aici trebuie mers chair in toamna asta. Cine mai doreste cine mai pofteste? Polonia nu e o tara scumpa cred ca sunt destule low costuri spre Polonia, o noapte la hotel nu e scumpa transportul in comun rezonabil si din experenta mea se mananca foarte bine in Polonia. Asadar….cine mai doreste undeva la sfarsitul lui Noiembrie?

    Eugen 5 octombrie 2018 4:54 Răspunde
  • Am vizitat Gdaskulin anul 1974,sper ca la anul sa ajung si in Gdansk

    udisteanu ionel 15 octombrie 2018 21:28 Răspunde
  • totul impresionant… Multumim de articol

    bogdan 18 octombrie 2018 10:20 Răspunde

Comentează

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Destinatii